Limba japoneza foloseste patru sisteme diferite de scriere, ceea ce implica o complexitate deosebita din punct de vedere ortografic.

Cele patru sisteme sunt: römaji[b] (caracterele latine), silabarele fonetice native hiragana, katagana si kanji (caracterele imprumutate de japonezi din limba chineza).

Aceste caractere chinezesti, in numar de cateva mii, includ citirea,
semnificatia si forma.

1.Kanji sunt caracterele de origine chineza, (ideograme), folosite pentru a scrie de exemplu:
-substantive (cu excepţia imprumuturilor recente);
-radacina adjectivelor si verbelor;
-nume de locuri si persoane.

Impreuna cu silabarele kana (hiragana si katakana), kanji sunt deosebit de importante pentru scrierea japoneza.

Kanji sunt caractere de origine chineza si au fost introduse in Japonia incepand cu secolul al III-lea d.Hr.Acum 5000 de ani, in China a fost creat un sistem de scriere care initial era bazat pe elemente pictografice.

In anul 1981, guvernul Japoniei a stabilit un numar de 1.945 kanji, Jöyö Kanji (kanji care se folosesc zilnic), pentru a fi utilizate in documentele publice: presa, carti, manuale si scrieri oficiale.

In anul 1997 au fost stabilite 285 de kanji, Jinmei�€“yö Kanji (kanji pentru nume de persoane), pentru scrierea numelor proprii.

In scoala elementara japoneza se invata 1.006 caractere de baza din Jöyö Kanji, Gakushü Kanji (kanji pentru educatie). Se apreciaza ca acestea sunt suficiente pentru a citi 90% din kanji folosite in presa.

Atat Gakushü Kanji, cit si Kyöiku Kanji pot fi descompuse in sase seturi, fiecare corespunzind cate unui an de studiu din scoala elementara japoneza.

Kanji, asa cum sunt ele scrise astazi, au evoluat, dar continua sa pastreze un mesaj de cultura si civilizatie milenar.

Shodö, caligrafia japoneza, transmite acest mesaj generatiilor urmatoare.

Kanji folosite astazi in Japonia au forme standardizate. Pentru a le scrie se folosesc caracterele tiparite, semi-cursive si cursive.

Caracterele semi-cursive formeaza stilul de caligrafie gyösho, iar caracterele cursive sint folosite pentru stilul sösho.

2.Hiragana

Hiragana ( hiragana) sunt caractere care reprezinta sunete, respectiv silabe.

O silaba este in general compusa dintr-o consoana si o vocala, dar sunt si situatii cand o singura vocala poate constitui o silaba.

Limba japoneza contemporana include cinci vocale si 14 consoane de baza, care alcatuiesc fonemele limbii:
-vocale: a, i, u, e, o;
-consoane: k, s, t, n, h, m, y, r, w, g, z, d, b, p.

Este foarte important sa se inteleaga ca hiragana si katagana reprezinta silabare si nu un alfabet. De exemplu, un caracter hiragana nu se poate descompune, in componente separate, o consoana si o vocala.

Silabele kana de baza sunt asezate intr-un tabel (matrice cu cinci linii si zece coloane), denumit uneori si �€žtabelul celor 50 de sunete�€� ( gojüon zu sau gojüon hyö �€“ desi el are doar 48 de sunete).

Hiragana sunt caractere fonetice folosite pentru:
-terminatiile inflexionale ale adjectivelor si verbelor (okurigana );
-particule gramaticale (�Š���ž joshi);
-cuvinte pentru care nu exista kanji;
-cuvinte pe care autorul prefera sa nu le scrie cu kanji (din motive de lizibilitate, comoditate, obisnuinta etc.);
-indicarea modului de citire a ideogramelor ( furigana)

3.Katakana

Katakana ( katakana) este, de asemenea, un silabar care reprezinta, cu putine exceptii, acelasi set de sunete ca si hiragana.

Spre deosebire de hiragana, care este folosit pentru a scrie cuvinte de origine japoneza, katakana este folosit in principal pentru a reda cuvinte de origine straina, numite gairaigo ( gairaigo), a scrie cuvinte onomatopeice, nume straine etc.

O alta deosebire intre cele doua silabare este data de folosirea independenta a silabarului katakana, in timp ce caracterele exprimate prin hiragana se alatura in special simbolurilor redate de kanji.

Katakana a fost format prin extragerea unei portiuni dintr-un kanji, dar ca si la hiragana, nu a mai pastrat semnificatia initiala. De aceea se face afirmatia ca silabarul katakana este inclus in kanji.

Si modul de scriere este diferit. Astfel, in hiragana se scrie mai mult cu linii curbe, iar in katakana cu linii drepte, ceea ce ii confera un aspect angular.

Multe silabe katakana sunt aproape identice cu caracterele kanji. Ele se disting de acestea prin forma lor mai mica si prin faptul ca silabele katakana se succed.

Katakana sunt tot caractere fonetice, folosite pentru:
-cuvinte si nume straine, uneori incluzandu-le pe cele care la origine se scriu in kanji
-onomatopee;
-cuvinte pe care autorul vrea sa le scoata in evidenta (asa cum in limba romana se practica scrierea cu caractere cursive sau aldine), sau cuvinte pronuntate de straini, roboti, etc.;
-nume stiintifice de plante �Ÿi animale.

4.Rōmaji

Sunt caractere din alfabetul latin, folosite pentru:
-acronime, ca de exemplu NATO;
-cuvinte si nume japoneze destinate folosirii in alte tari, ca de exemplu in cazul cartilor de vizita, pasapoartelor, etc.;
-nume de firme si produse care trebuie sa poata fi citite atat în Japonia cat si in alte tari;
-cuvinte sau fraze intregi care apar in reclame sau pe diverse produse, chiar destinate consumului intern, etc.


Acesta este tabelul cu simbolurile in Hiragana!


Acesta este tabelul cu simbolurile in Katakana!


O completare la simbolurile in limbaj Hiragana:




Acestea sunt unele din cele mai importante cuvinte in Japoneza,parerea mea.


Acum vine o completare la simbolurile in limbaj Katakana:





Acum anotimpurile...si e si metoda scrierii: